Eerste benadering van verhalen vertellen
Zorg voro een groepsgevoel
Create awareness of your mother language/culture and the others
Iedereen zit in een cirkel, ook de facilitator
Benodigde materialen
geen materialen nodig
voorgestelde locatie
Grote ruimte met evenveel stoelen als deelnemers
stappen
1.
De begeleider begint het eerste verhaal te vertellen (vaak een volksverhaal vanuit zijn eigen persoonlijke achtergrond) (5 minuten)
2.
De begeleider vraagt de deelnemers zelf enkele verhalen en volksverhalen te vertellen die ze zich vanuit hun eigen achtergrond herinneren
3.
De deelnemers vertellen hun verhalen. Ze vertellen deze in de taal die zij verkiezen en waar ze zich prettig bij voelen. Als iemand dat aanbiedt, kunnen ze vertaald worden (maximaal 8 minuten voor verhaal)
4.
De verhalen cirkel kan net zolang doorgaan als iedereen dat wenst
Afronden
- And het eind van de oefening is er ruimte voor discussie
- Hoeveel kon je begrijpen zonder vertaling
- Bestaan deze vergelijkbare verhalen ook in andere culturen en landen?
- Hoe is het om je eigen taal te spreken voor toeschouwers
Om verder te gaan
- Deze oefening kan worden verbonden met andere oefeningen uit het thema ‘creativiteit stimuleren’ en ‘Technische aspecten van het vertellen van verhalen’, door deze zelfs ervoor te gebruiken (en te helpen bij het kiezen van een verhaal om aan de volgende oefening te werken) of erna (zodat de vorige oefening al de opbouw van de basis voor een mogelijk verhaal om in de cirkel te vertellen)
Tips en aanwijzingen
V
Wanneer je het eerste verhaal vertelt, zorg er dan voor dat je het lichaam ontspannen en open houdt, de andere leden van de cirkel in de ogen kijkt om verbinding op te bouwen, zorg ervoor dat iedereen van het verhaal geniet
